- [Clique, crepitação estática] - Check-Check. É bom?
Okay. Thanks.
I don't want to knock the light.
[LIMPA A GARGANTA]
- This here good? - Entrevistador: Isso é ótimo.
Alright.
Uh, when my son Henry was
born, he had a, uh, heart condition...
Uh, tetralogia de Fallot.
Um, it's actually a combination of four heart
defects that are, uh, fatal, uh, sem cirurgia.
Multiple surgeries.
E...
Para ver seu filho
passar por isso, foi ...
A tough time.
Mas uma coisa, que sempre
aplaudia minha família foi
o programa "Paul's Place"
[]
♪ ♪
[]
AUDIENCE GASPS, LAUGHS. Mmm! Tastes good!
[RISOS, APLAUSOS]
The star of the show, O garoto que
interpretou Paul, era Corey Harris.
He was so funny.
Henry faria o milk -shake,
você sabe, fingindo ser Corey.
"Mmm! Tastes so good!"
E ele faria tanta bagunça, mas ...
How could you be mad?
Eu sempre disse a mim
mesma: se alguma vez o
conheci, agradeceria a ele.
You know, just shake his hand.
Isso foi antes de eu descobrir o que ele se tornou.
COREY: I am the Prophet Jedediah.
E amanhã, 3 de
junho, é o dia em
que nós, o digno, ascendemos.
AURORA: The time for questions is done.
Corey: Dê o fora da minha aula agora!
ROBIN ROBERTS: drugs, alcohol...
Corey: Estou com medo! I don't want to die!
- [Thud, tiro] - COREY: Aah!
Nolan: Eu simplesmente não podia
acreditar no que aconteceu com aquele
garoto doce que meu filho admirava, sabe?
I couldn't believe that I was there for all of it.
♪ ♪
[CLIQUES DE MOUSE, PARADAS MUSICAIS]
JACKSON: Sorry. Estou apenas um pouco nervoso.
That's... I'm assuming that's normal, yeah?
Entrevistador: Oh, totalmente. But there's no pressure.
- Entrevistador: Estamos apenas conversando. - Okay.
Uh, where... where should I start?
Entrevistador: Conte -me sobre 3 de junho.
Yeah. It started off like...
Qualquer outro dia. A few mundane calls.
E então o mundo enlouqueceu.
Los Angeles was thrown into chaos today
when the Emergency Alert System
inadvertently sent out a text message
stating a nuclear missile was headed for the city.
Parecia o fim do mundo.
We helped as many people as we could
e depois foi para o abrigo.
That's when we saw them, De pé na
borda, 20 andares, esperando por eles ...
How do I put it?
O passeio deles, dos alienígenas.
Turned out there was this dude named the
Prophet Jedediah, who told them that on June 3rd, E.
T. estava vindo para abraçar
seus seguidores durante a sua ... Ascensão.
GROUP: All hail Children of the Stars.
LOPEZ: E pela primeira vez na história, um líder
de culto adivinhou a data certa para o apocalipse.
Turns out this prophet had been
predicting for years that June 3,
2019, would be the date for their ascension.
E foi apenas uma sorte idiota que o
alerta de mísseis aconteceu naquele dia.
I mean, these people were so brainwashed
that they were gonna jump to their death.
Graças a Deus que o oficial Lopez estava lá.
I mean, she saved all of their lives.
Você precisa entender, não tínhamos
idéia de quem era esse profeta Jedediah.
And in the crazy days that followed,
he kind of fell through the cracks.
Não que isso teria feito alguma diferença se ...
Well, at least I don't think it would've.
Despacho: 7-Adam-15, possível 207,
9901 Violet Drive.
RP is on scene.
Benjamin: minha filha aqui!
[KNOCK ON DOOR]
Oh, bom. The cops.
Debbie!
Look, my daughter is inside this house.
Ele a está mantendo.
He won't let her leave.
Ele a está lavando o cérebro.
Good morning, Officers. Lamento
que você tenha se incomodado com isso.
I know you. You're Corey Harris.
- você é disso, uh ... - "Paul's Place."
Sim, isso foi uma vida atrás, mas ...
It's always nice to meet a fan.
Você quer um autógrafo?
It threw me.
Uh, o problema das celebridades
é que acho que elas ficam
trancadas a tempo, na sua cabeça, sabe?
Whatever that show is you loved them from,
that's the way you always expect them to be.
Corey Harris fez alguns outros shows
desde "Paul's Place" but nothing that stuck.
Você sabe, as pessoas o chamavam de estrela
infantil, como se isso fosse algum tipo de falha.
But even so, I, um...
Eu estava definitivamente um pouco de estrela.
I mean, it didn't really matter to me that he was famous.
Quero dizer, isso é L.A.
Todas as outras casas pertencem
a uma estrela ou modelo ou ...
Cult leader.
Você vai prendê -lo?
He's keeping my daughter against her will.
Ele ... ele é um líder de culto!
It's not a cult.
É um movimento religioso ...
Awaiting tax-exempt status.
Aurora tem mais de 18 anos e aqui - de sua própria vontade.
- Her name is Debbie.
Aurora derramou seu nome de nascimento,
como uma mariposa se tornando uma borboleta.
Caterpillar.
Moths don't become butterflies.
Uh, podemos falar com Debbie, por favor?
Of course.
Aurora!
[BIRDS CHIRPING]
Sim, Profeta?
Can you tell these nice officers
that you're here of your own free will?
Estou aqui do meu próprio livre arbítrio.
HARPER: Oh, that was convincing.
Debbie, por favor. This is crazy.
Você tem que voltar para casa.
I am home.
Você tem que detê -la.
HARPER: I can't, sir. Ela é adulta.
Only if that's what Aurora wants.
Não tenho mais nada a dizer, I'm happy here, - with my real family.
- Mas, D-Debbie ...
Debbie, your mother's cancer... Está de volta!
She's dying!
Ela só tem algumas semanas para morar!
[BREATHING HEAVILY]
Ela precisa de você.
COREY: Aurora?
♪ ♪
[EXALA BRUSCAMENTE]
Harper: Era como um interruptor invertido.
Aurora W ... hum, não Aurora.
Debbie voltou para dentro,
E ela empacotou todas as coisas dela
E então ela saiu com o pai.
Eu acho que ela só precisava de uma dose fria e dura
da realidade para trazê -la de volta.
Entrevistador: você disse antes que queria agradecer a Corey
por ajudar você e seu filho, shake his hand.
- Entrevistador: Você? - No. No.
Pareceu, hum,
Super inapropriado na época.
Então acabamos de sair,
E eu pensei que era o fim disso.
_
[PNEUS GRITAM]
♪ ♪
Tim: Você quem ligou?
Yes. I garden for Mr. Harris.
Encontrei sangue na porta.
LUCY: Did you go in the home?
- Não. - OK. Vá esperar pelo seu caminhão.
We'll check it out and come back - and get your statement.
- Obrigado.
♪ ♪
Police!
Mr. Harris, are you home?
Lucy: Control, 7-Adam-19, we've
got blood at 9901 Violet Drive.
Vamos limpar a casa.
Notify supervisor, solicitar unidades adicionais.
[HINGES SQUEAKING]
♪ ♪
LUCY: Blood.
♪ ♪
Lucy: Tim.
♪ ♪
Temos uma grande perda de sangue em nossa localização.
Send detectives and TID.
[SNIFFS] Is this gonna take long?
Because, uh, we got work to do.
INTERVIEWER: Um...
Uh, what can you tell me about the crime scene?
Well, I mean, that amount of blood, if it
came from one person, Então isso é fatal.
Without Corey's body, we had to treat
it as a missing-persons case while the
lab ran the blood against Corey's DNA.
Mas ninguém estava em casa?
We didn't know that yet.
Não tínhamos limpado a casa.
It... Corey's disciples were at a
drum circle downtown They did it
once a week to recruit new followers.
Sim. A câmera de segurança da
casa capturou todos saindo antes de ...
Oh, yeah. We have a video of
them downtown across from City Hall.
Desculpe. Eu cortei você. I'm sorry.
I was just gonna say, that
the security system was shut
off, right after they all left.
Demorou três horas para reiniciar.
So there's no video of the crime.
[Sussurrando] Isso é divertido.
BENJAMIN: What is this about?
Olha, eu preciso estar no hospital.
Minha esposa não tem muito tempo.
We understand, sir.
Você pode se sentar, por favor.
We will try and make this quick.
[EXALA PROFUNDAMENTE]
Were you at the hospital yesterday?
O dia todo e a noite.
Was your daughter there with you?
O que você acha?
Ela não vê sua mãe moribunda
há anos por causa desse homem.
D-Do you understand the
whiplash that Debbie's
experienced in the last two days alone?
Vendo sua mãe novamente tem j ...
Opened her eyes to everything that
she has been missing in the world...
Todo o amor, all the joy that Corey
has withheld, from her all of this time.
Corey desapareceu ontem.
There were signs of violence at his house.
Bom.
Ele destruiu nossa família,
destruiu a vida de Debbie.
[SIGHS]
Era apenas uma aula de atuação.
You think the most important
quality of a great actor is talent?
Errado!
É a capacidade de ser mercenário, fazer
o que for preciso para obter uma peça e
usar essa função para obter a próxima.
Trust me. I'm living proof of what happens when you don't.
Então, quando os trabalhos de atuação secaram,
Corey começou uma escola de atuação.
And he basically just used it to air
his grievances about Hollywood...
Depois de "Paul's Place", eu apenas assumi,
que os papéis estrelados continuassem
chegando, mas eles não ... e para convencer
essas crianças de que, você sabe, ele era o
único que poderia ajudá -los a navegar neste mundo maligno.
I'm not here to teach you methods.
Estou aqui para ensinar que, a menos que você
esteja disposto a atravessar todas as linhas e
jogar todas as inibições que você tem pela
janela, então você deve sair da minha aula agora!
But...
If you stay...
Eu vou te ajudar.
I will nurture you.
Vou te dar um lugar seguro para se tornar uma estrela.
HARPER: And these
twenty-somethings, they fell
for it, and they paid
thousands of dollars, for
these classes that slowly just
turned into pseudo-religious character-building seminars.
Nolan: Ele os fez se sentirem especiais.
You know, in a business that makes
people feel like garbage on a regular
basis, it wasn't long before Debbie e
os outros começaram a tratá -lo como um ...
A guru.
Você sabe, ele literalmente disse a eles como agir,
E aos seus olhos, he became infallible.
Ele não podia fazer nada errado.
He could commit acts of unspeakable
evil yet still be their savior from above.
Não posso falar com os comentários do
oficial Nolan, mas o que descobrimos na
casa de Corey naquele dia foi bastante perturbador.
LUCY: Tim.
Polícia!
Saia de debaixo da cama.
Do it now.
Saia com as mãos para cima.
♪ ♪
Holy crap.
- Tim: O que é? - It's... It's a...
Tim: um quê?
A mummy.
Em um terno.
What?
[CLATTERING, LATEX GLOVE STRETCHING]
♪ ♪
Is that...
Não pode ser.
It looks like, uh...
Era Charlie Chaplin.
Charlie Chaplin's mummy, that was...
Esse foi o maior tesouro de Corey.
LOPEZ: And where exactly did Corey
obtain this mummified body, Debbie?
Ele roubou.
- We stole it. - Lopez: De quem?
From me, yeah!
Agora, comprei Charlie em um
leilão secreto que descobri de Nic ...
Cage. [CLICKS TONGUE]
Devo toda a minha carreira a Charlie.
He is my total inspiration.
[Rindo] Quero dizer isso ...
That tramp.
Oh meu Deus.
Eu não seria quem sou hoje sem ele.
Você sabe?
Então, quando eu descobri ...
I could own him...
Tipo, "Rainn, você quer ..."
"You want to own Charlie?"
Era como, como eu poderia
dizer não? You know what I mean?
So when I found out that I was robbed, I didn't
care about my vintage cowboy hat collection.
Você sabe o que eu quero dizer?
Eu não me importo com meu retentor de ouro sólido, ou ...
Catherine the Great's speculum...
Meus prêmios SAG, qualquer uma dessas coisas.
No...
I care about...
Perdendo meu melhor amigo.
Charlie.
Harper: Não. É claro que não era o corpo de Chaplin.
So, apparently in the '70s, there
was someone who actually did steal
his body, and they held it for
ransom, but eventually it was returned.
No entanto, existem teorias
da conspiração que o corpo
real foi vendido no mercado negro.
So the mummy that we found is just one of
dozens of fake Capelins flutuando ao redor.
Celebrities are nuts.
Entrevistador: Como você se sentiu quando
aprendeu que Corey Harris estava por trás do roubo?
Listen, I choose to live in a realm of total positivity.
Não tenho nada de ruim a dizer sobre ninguém,
Até uma marca de derrapagem vaidosa e sem talento como Corey.
INTERVIEWER: I've heard that he targeted
celebrities he felt had wronged him in some way.
Sim. Ele ... ele pensou que o papel
de Backstrom deveria ter ido a ele.
[CHUCKLES] Anyway, so he sicced
his whole cult of acting students on me.
[Exala bruscamente]
INTERVIEWER: And do you own any other celebrity mummies?
Sem comentários.
Tim: Antes de se tornarem um culto
completo, Corey transformou sua escola de
atriz em um anel de roubo que visava celebridades.
♪ ♪
[Rapping] ♪ pronto ou não, ♪ ♪ I'mma come run up in your spot ♪
♪ Como kobe a cada tiro ♪
♪ Cannot be stopped, ♪ ♪ Não vai ... ♪
I caught a bunch of calls back in 2018.
Isso foi antes de eu estar no trabalho.
We arrested a few people,
but, no one would flip on
Corey, so he got away with it.
Sim. Corey prometeu a seus alunos tudo ...
Money, fame, Mas tudo o que ele fez foi
se inserir cada vez mais em suas vidas.
He made them think he could control their destinies.
Não sei. Talvez seja porque
Ele não tinha nenhum controle sobre o seu.
What's that saying? Aqueles que não podem ensinar?
[CHUCKLES]
Você era literalmente meu professor.
What are you saying?
[RISADAS]
AURORA: My love! Quando eu o empurro
com esta faca, por que você não chorou?
I've never seen a man die.
Charlotte: Não, não. No, no, no, no!
Suficiente. Parar. Parar.
G-Ger Up agora.
What is this?
- It's a-a knife. - Não.
Este é um veículo para a alma do ator.
It must convey all of your
anger, all of your emotion.
Você acabou de usar essa faca para tirar a vida de um homem,
não cortar cebola na parte de trás de um restaurante de fast-food.
[SCOFFS]
Você sabe o que eu vejo quando olho para você?
- Hmm?
- I see an amateur, a nobody going nowhere.
Corey: Charlotte. Charlotte, thank you.
Aurora.
[SOLUÇOS]
What Charlotte means to say
is, anyone can simply
memorize or recite lines stage.
Mas apenas alguns se atrevem a se esforçar
para onde suas mentes não permitirão que eles vam.
That's what makes a true actor.
Eu posso ajudá -lo a chegar lá.
What do you say?
LAURIE: Hey!
Desligue isso!
O que eu disse sobre filmar na escola do meu filho?!
[STATIC HISSES]
Corey era um garoto tão especial.
Everyone's best friend.
Bem, ele não tinha
muitos amigos, pensa
nisso, mas é porque ele
era muito dedicado ao seu ofício.
He was a natural leading man, Mesmo
quando menino, e eu sabia que ele poderia
ter sucesso, com o que ele escolheu na vida.
And he and Charlotte together...
Você não poderia pedir uma dupla melhor.
A better duo to brainwash people.
Corey sempre fez Charlotte jogar o policial ruim ...
no pun intended.
Tim: Então Corey poderia entrar e ser o Salvador.
Together they would brainwash a
student to the point where they
would do anything to please him.
Sim. E é aí que ele os induzia em
seu anel de bling, dizendo a eles
que a única maneira de entrar na
mente de um criminoso, was to become one.
Ele arruinou a vida das pessoas.
INTERVIEWER: Including someone you know.
- O que? - Entrevistador: Está aqui à direita.
[KNOCK ON DOOR]
Oh. Posso ajudar?
Entrevistador: Sterling Freeman.
Is it true that you were once a student
De notório professor de atuação
virou líder de culto Corey Harris?
What? No.
Okay. You can leave now, thank y...
Entrevistador: Na verdade, seu nome
verdadeiro não é Sterling Freeman, não é?
It's Skipper Young, and you
participated in a ring of
celebrity burglaries in
2017, at the direction of Harris.
OK. Do que diabos ele está falando?
Your name is Skipper?
[EXALA PROFUNDAMENTE]
[AUSTRALIAN ACCENT] How the bloody hell did you find me?
Whoa. Why are you talking all British?
Então, eu tenho um ...
A bit of a confession to make, Jackson.
Eu realmente não sou de Tampa.
- Get out. Get out! - [DOOR SLAMS]
Bem, você tem que entender que,
quando cheguei em Los Angeles,
seis anos atrás, eu não era ninguém.
Just a weird kid from Melbourne.
Eu nunca tinha estado nos Estados Unidos antes.
But all I knew was...
Eu queria ser uma estrela.
INTERVIEWER: And tell us how you first met Corey.
Eu sabia quem ele era, é claro.
"Paul's Place" was big in Australia.
Corey era um ator de verdade, e então pensei: "Por que não?"
And I went to one class...
E ele me enganchou.
He believed nothing in this business is given to you.
O que você quiser na vida, you have to take it.
Ele disse que os roubos nos ajudariam
a internalizar essa mentalidade.
Corey wanted to help us learn to conquer our fears...
Empurre nossos limites.
INTERVIEWER: And do you still believe in Corey's teachings?
Não. Não. De maneira alguma.
Alright?
Well, we fell out, Logo antes da minha prisão, e foi
aí que as coisas estavam ficando realmente estranhas.
You know, over time, you could tell he
was getting delusional,, talking about
spirits, calling us his students, "the
Worthy," calling himself a prophet.
Bem, chegou a um ponto em que ...
I told myself, one last run with
the crew, E então eu iria embora.
Then I got caught.
Não, eu não sabia que meu menino ...
Sterling...
Skipper, foi um criminoso.
Or Australian.
Sim, sim, estou ciente de que os policiais não
têm permissão para fraternizar com criminosos.
Y... This is an actual active matter, E
não tenho mais comentários - neste
momento. - INTERVIEWER: Officer West.
Eu disse que não tenho mais comentários, thank you.
Entrevistador: Oficial West, volte.
JACKSON: How could you not tell me?
Ei, eu ainda sou Sterling.
No, y-you're not Sterling!
Você é o capitão jovem ou quem diabos é isso!
No, after I was caught, I served four
months' probation, E eu mudei meu nome.
I'm different now.
[Sussurrando] Por favor.
That part of my life, it's...
Está atrás de mim.
Do you believe me?
Não sei.
Jackson.
[DOOR OPENS, CLOSES]
Nolan: obviamente, uh, we knew that Sterl...
Skipper, não tinha
nada a ver com isso.
He was in Prague, shooting
a movie when it happened.
Então ainda tínhamos um mistério em nossas mãos ...
a missing cult leader and a bloody crime scene.
Foi quando tomamos conhecimento
da conexão de Corey com alguém
que era muito mais perigoso do
que um monte de atores aspirantes.
The Southland Stalker was a
serial killer, that terrorized
L.A. County starting in the fall of 2010.
Ele não tinha tipo.
He would hit single people, couples,
uh, even had a rampage in a hotel once.
Assassinou três pessoas naquela noite.
But the Stalker got sloppy,
E uma de suas vítimas escapou, foi
para a casa de um vizinho, e Dan
Marcie foi pego na área circundante.
There had always been rumors
that the Stalker didn't work
alone, that he had an accomplice, but...
Marcie sustentou no tribunal,
que ele fez tudo sozinho ...
a performance, that we later
learned, he had a little help with.
[SONS DA CAMPAINHA]
I met Corey in 2017, at
one of his acting classes.
Eu estava procurando maneiras de aumentar
meu jogo, ganhar confiança das pessoas.
INTERVIEWER: And why was that?
Portanto, seria mais fácil fazer minhas
vítimas virem comigo de bom grado.
You see, for people like me...
Psicopatas ...
There's a short circuit, in the part of
the brain that feels empathy, at least
that's what the prison shrink tells me.
Sem essa parte, it makes it
difficult, to relate to
people, to convince them to trust you.
Eu me cansei de bater nas pessoas na
cabeça, arrastando -as para o carro,
então pensei que seria muito mais
fácil, se eu pudesse encantá -las em mim mesmo.
So I asked Corey to help me.
Entrevistador: E ele fez?
Te ensina como fingir empatia?
Oh sim.
Ele abriu um novo reino de possibilidades para mim ...
Em termos de vítima.
Entrevistador: Há um boato de que Corey também ajudou você
Prepare -se para o seu julgamento,
Para se conectar melhor com o júri.
Sim.
Sim, isso é verdade.
_
[RISADAS]
Eu tinha o júri comendo da palma da minha mão.
[CATCHÃO DE CADEIA]
Entrevistador: Mas eles ainda o condenaram
de assassinato em primeiro grau
Sim, bem, uma vez que eles viram as fotos da cabeça dela na minha geladeira,
Foi meio que acabou para mim.
Dan Marcie foi condenado por assassinato
Meses antes de Corey desaparecer.
Mas, embora ele não fosse um suspeito
no desaparecimento, sua associação,
com Corey definitivamente nos fez
Dê uma olhada em quem mais
estava tendo essas aulas de atuação.
E no final, não era um estudante,
Isso nos deu uma pausa no caso que precisávamos.
Era o antigo co-estrela de Corey e colega professor,
Charlotte Luster.
♪ ♪
Bem, ninguém ouviu dela,
Desde o dia que Corey desapareceu,
E estávamos prestes a descobrir o porquê.
[MOTORES A JATO ZUMBINDO]
♪ ♪
Esteve estacionado aqui uma semana,
E há um cheiro muito ruim vindo do porta -malas.
Tim: Você se importaria de se afastar do veículo?
Pertence a um suspeito em um crime violento.
♪ ♪
[TRUNK ABRE]
♪ ♪
Corey Harris e Charlotte Luster.
Você jogou namorados de infância
por oito temporadas
em "Paul's Place",
E agora ouço que você se tornou parceiro na vida real.
Você sabe, Robin, quando você cresce com alguém na TV,
Só ...
- Ele liga você. - Mm.
Charlotte sempre foi como a família.
E quando ela e Corey começaram a namorar,
Eu não poderia ter sido mais feliz.
Eu a tratei como minha própria filha.
E...
Se estou sendo franco,
Ela era a garota mais sortuda do mundo,
ser capaz de namorar meu filho.
[RISADAS]
Corey, it's no secret that you struggled,
Depois que o show terminou.
Drogas, álcool, até uma prisão por
Exposição indecente, em uma festa do Emmy.
Oh, isso foi tudo um mal -entendido, but...
O que é verdade é que quando "Paul's Place" was canceled,
Eu estava ... eu estava uma bagunça, à deriva.
Foi Charlotte quem me trouxe de volta.
Ela me salvou.
♪ ♪
Âncora de notícias: Notícias de última hora ... Charlotte Luster,
a ex -estrela infantil,
conhecido pelo seriado dos anos 90 "Paul's Place",
Está faltando desde domingo.
Ela é a principal suspeita no desaparecimento sangrento
de Corey Harris.
Lucy: mesmo tendo encontrado Charlotte's car at the airport,
Não conseguimos encontrar nenhum registro recente
do embarque em um voo na LAX.
O detetive Harper e eu fomos despachados
para o apartamento de Charlotte para começar uma pesquisa,
Tente encontrar alguma indicação de onde ela poderia ter ido.
- Entrevistador: E você fez? - No.
Mas encontramos algo que lançou alguma luz.
- Entrevistador: O que foi isso? - A screenplay.
- para um filme. - It's L.A.
Não é a primeira vez que encontrei
um roteiro em uma cena de crime.
Eu só estou no trabalho há um ano,
E eu já encontrei três.
Entrevistador: tem um de vocês já escreveu um?
[Zombar] Deus, não.
Era para uma aula.
Foi o título que chamou a atenção de todos ...
- "O digno". - AURORA: The Worthy...
- o digno ... - The Worthy.
O mesmo que o culto de Corey.
Este script é ...
500 páginas de comprimento.
Então nós designamos,
três de nossos oficiais de novato,
- A tarefa de lê -lo. - [SCRIPT THUDS]
- Entrevistador: O que você achou disso? - Look.
Não sou especialista em roteiro,
Mas eu pensei que era, uh ...
Denso.
Complicado.
A pior coisa que já li.
"Exterior, telhado, dia."
"Aurora, 19,"
"Linda, mas não sabe disso,"
"fala a profecia em voz alta."
"Preste atenção aos colheitadeiras de estrela do meio -dia,"
"Pois eles devem descer dos céus".
"Então o digno pode subir."
"Então diga o profeta Jedediah."
"Todas as crianças das estrelas."
Grupo: Todos os filhos das estrelas.
Tim: sim.
Ele baseou seu culto de um script de ficção científica ruim.
Aquele Charlotte escreveu com ele.
Eu fui um produtor de cinema,
por 25 anos, ok?
Esta é a coisa mais estranha I've ever seen.
Bem, segundo mais estranho.
Enfim, foi como cinco anos atrás,
E ouvi falar desse roteiro dando as rondas.
E ouça, não é incomum, for actors to,
Você sabe, tente escrever quando os papéis secam, certo?
E P.S ... todo mundo pensa que recebeu o próximo "Rocky".
Mas uma ópera espacial de 500 páginas,
escrito por duas antigas estrelas infantis,
levantou algumas sobrancelhas.
Eu levei a reunião.
Quero dizer, por curiosidade mórbida,
Mais do que tudo, certo?
Era...
Desconfortável.
E Charlotte,
Ela parecia totalmente disposta, to receive feedback, you now?
Corey, ele apenas se recusou a fazer cortes no roteiro.
Eu disse a eles o mais educadamente possível.
"É um passe."
Entrevistador: e então o que aconteceu?
Bem, então eu esqueci por muito tempo.
E então as coisas ficaram estranhas.
Hoje, a polícia resgatou cinco pessoas
de um telhado no meio de Wilshire.
O grupo se identificou como membros de "The Worthy",
e estavam se preparando para cometer suicídio ritual,
com base nos ensinamentos de seu líder,
conhecido simplesmente como o Profeta Jedediah.
Você quer saber por que Corey não estava naquele telhado,
Pronto para pular com o resto de seus seguidores?
Porque ele estava filmando.
Sheila: O dia seguinte ao alerta de mísseis,
Recebo um e-mail de Corey.
A linha de assunto ...
"Prova de conceito."
EU...
Eu não podia acreditar no que estava vendo.
Cinco pessoas quase morreram,
Porque algum narcisista lavado
pensei que o mundo que ele sonhava,
Em seu roteiro, tornou -se real.
Junto com o vídeo,
Corey também enviou Sheila
- Uma versão revisada de seu roteiro. - Yeah. W-With
O nome de Charlotte Luster foi removido.
Tim: ele estava tentando cortá -la ...
Do roteiro, o culto, and the money.
♪ ♪
_
O inferno não tem fúria como uma mulher desprezada, certo?
Legal.
Maneira de trivializar a raiva feminina.
Ei, eu não sou banalizador.
Todos os tipos de crimes são motivados
por ex-parceiros ciumentos.
E quantos desses ex-parceiros são homens?
Maioria.
Entrevistador: Ouvi dizer que foi o oficial Chen
que quebrou o caso abrindo.
[Risadas] Eu D ... eu não sei,
Se eu descrevi isso assim.
Entrevistador: Como você descreveria, então?
Seu vício,
para a mídia social finalmente valeu a pena.
T-isto é prejudicial.
Eu ... [suspiros]
Entrevistador: Você pode nos dizer o que aconteceu?
Eu estava no meu telefone, fazendo ...
Pesquisar,
- Quando recebi uma notificação. - Ah.
E ... você sabe o que?
Eu-eu ainda tenho o vídeo no meu telefone.
Apenas deixe -me ...
Olhe para isso.
[MÚSICA UP-TEMPO TOCANDO]
Isso é ... uh, isso é ... desculpe.
Não é isso que ... Não.
[MÚSICA PARA BAIXO DE TEMPO TOCA]
Você nunca vai acreditar,
A celebridade que acabei de fazer,
Durante meu retiro silencioso de Malibu.
Isso é Corey Harris.
Ele estava vivo.
Harper: Você tem o direito de permanecer em silêncio.
Qualquer coisa que você disser pode ser usada
contra você em tribunal fora da lei.
Você tem direito a um advogado.
Se você não pode pagar um,
um será fornecido para você.
Você entende?
Você entende, senhor?
Corey?
Ele levou a parte "direito de permanecer em silêncio" a sério.
Muito sério.
♪ ♪
Entrevistador: Quanto tempo ele ficou quieto?
Cinco horas e meia.
♪ ♪
[ASSISTA BEEPING]
[Exala profundamente] Uau.
Isso foi revigorante.
72 horas de silêncio.
Vocês deveriam experimentar.
Agora, o que você quer me perguntar?
Que putz.
Então, Corey,
Enquanto você era, uh,
jogando seu pequeno jogo tranquilo,
Estávamos recebendo o relatório forense
de volta do laboratório,
Você se importa de adivinhar o que dizia?
Que eu sou inocente.
Não. Que o sangue,
que encontramos em sua casa, and in Charlotte's car,
pertencem à mesma pessoa.
- Quem? - Charlotte.
[INALA, EXALA PROFUNDAMENTE]
Oh meu Deus!
Isso é horrível! My...
Minha pobre garota.
[SOLUÇOS]
Harper: Uau. You're right.
Ele é um bom ator.
- Nolan: Eu te disse. - HARPER: Mm-hmm.
Nolan: Então, o que aconteceu com Charlotte?
Eu não faço ideia.
Eu não a vi há semanas.
E eu estou no retiro silencioso desde segunda -feira passada.
Tenho certeza de que eles têm um registro.
Nolan: Sim, um funcionário lembra
Verificando você às 10:00 da manhã, Sunday morning.
Infelizmente, ninguém mais se lembra de te ver até
A fogueira bem -vinda naquela noite.
Harper: Isso deixa uma janela de oito horas
Isso não é contabilizado para ...
Muito tempo para você deixar o retiro,
Volte para casa e mate Charlotte.
Você tem alguma prova disso?
Claro que não.
Porque eu não fiz isso.
Eu nunca poderia machucar outra pessoa.
Nolan: E os seus seguidores,
os que você quase persuadiu,
para pular de um telhado para você?
Para mim?
Eles estavam fazendo isso por si mesmos,
por sua própria iluminação,
para que eles pudessem subir em um estado mais alto de ser.
[SUSPIROS]
Eu não esperaria alguém, as limited as you, to understand.
Harper: é isso que você chama
As pessoas que podem ver através de seu pequeno ato?
Era ... Charlotte Limited?
De certa forma, sim.
Harper: é por isso que você a matou?
Eu acho que preciso de um advogado.
Nolan: porque ela viu o verdadeiro você.
Porque ela tinha o poder
Para enviar sua casa de cartas, derrubar.
Advogado.
Wesley: Não posso falar sobre clientes.
Eu te disse isso quando você ligou ontem.
Entrevistador: até o que aconteceu?
Sim.
Entrevistador: Corey construiu todo o seu império
Em um roteiro que ele roubou de Charlotte,
E ela ia expô -lo.
Isso soa como motivo de assassinato para mim.
Ei, especule o quanto quiser.
Nunca houve nenhuma evidência.
Entrevistador: Havia vídeo.
Que não mostrou meu cliente.
Agora me deixe em paz.
♪ ♪
Nolan: Entre no "Momager".
Mãe e gerente.
É tudo um híbrido.
Eu pensei que isso era inteligente.
Enfim, uma vez que vimos as filmagens dela,
adulterando as evidências,
ficou claro para nós, that Laurie Harris played,
pelo menos alguns pequenos ou,
Vamos dizer nos bastidores,
papel no crime.
Entrevistador: Eu não entendo.
Não vou fazer mais piadas.
Harper: então, Sra. Harris, what happened to Charlotte?
A última vez que ouvi, ela estava voando para Cabo.
Então...
Mergulhando no sol,
Sippin 'em margaritas?
Charlotte não está em Cabo, Sra. Harris.
Foi cancun?
Você dirigiu o carro dela para o aeroporto,
E então você deixou lá, to make it look like
Ela havia deixado a cidade.
Oh. [Bunda]
Que?
Ela me pediu para deixar seu carro lá.
Realmente? Isso é estranho, porque,
Encontramos o sangue dela na casa do seu filho,
E então também no porta -malas de seu carro.
E também acabamos de encontrar,
O que resta de seu corpo,
despejado sem coração
20 milhas acima da Interestadual 5.
T ...
Meu Deus, isso é ...
Horrível!
Pobre Charlotte.
Harper: Claramente, Corey não fez
Obtenha seus talentos de atuação de sua mãe.
Sério, isso nem sequer é crível.
Mas você tem problemas maiores
do que sua falta de costeletas de atuação.
O carro de Charlotte tinha rastreamento de GPS.
Você deveria ter desativado antes de jogar o corpo dela.
Você não pode provar que eu estava em qualquer lugar , mas o aeroporto.
Harper: Você a matou, Sra. Harris,
ou você estava apenas limpando outro
das bagunças do seu filho?
Eu não tenho ideia do que você está falando.
Eu acho que Corey fez o check -in no retiro,
E então ele saiu, para conhecer Charlotte.
Ele a matou e chamou você, to clean it up.
Então ele voltou à sua meditação silenciosa,
Enquanto você jogava o corpo de uma mulher que você conheceu
Desde criança, like so much trash.
♪ ♪
Corey não tinha nada, a ver com isso.
Tem certeza?
Sim.
Eu a matei, tudo sozinho.
Entrevistador: Você pode culpá -la,
por tentar proteger seu filho.
Uh, sim. She killed somebody.
Entrevistador: Claro. But if your son had done something,
isso destruiria sua vida,
Você não tentaria protegê -lo,
Jogue -se na granada?
[INALA PROFUNDAMENTE]
Seu trabalho como pai,
é proteger seus filhos,
o máximo que você pode.
Mas isso também significa ensiná -los diretamente do errado.
E tem que haver consequências.
Não significa que você os ama menos.
Significa apenas ...
A paternidade é difícil.
Harper: sua mãe confessou.
E Corey Harris,
passou o polígrafo, então ...
Tivemos que libertá -lo.
Entrevistador: não parece que você acredita que ele é inocente.
Minha crença ou falta dela é irrelevante.
A decisão de cobrar mentiras apenas
com o escritório do D.A. e ...
Eles não acharam que era um caso que eles poderiam vencer.
Entrevistador: Isso te deixa com raiva?
Não.
Quero dizer, um caso de alto perfil como este,
E um apelo de culpa pronto para ir?
Eu também não o teria acusado.
Isso não significa que eu acho que ele deveria ter se saído disso.
Entrevistador: bem, but he didn't actually
se safar disso, não é?
Bem ... [zombetos]
- [cliques de switch] - [CHUCKLES]
Boa noite, digna.
Bem -vindo ao meu sermão noturno,
transmitido por todas as minhas plataformas sociais.
[LIQUIDAÇÃO LÍQUIDA]
[SUSPIROS]
Você sabe, somos tão abençoados.
Tão abençoado por brilhar à luz de nossos salvadores acima.
Você não conhece o conforto que desenhei,
Sabendo disso um dia em breve,
Eles virão para levantar todos nós.
[BAQUE EM DISTÂNCIA]
Olá?
Ninguém deveria estar aqui.
Uh...
Onde eu estava?
Hum ... certo.
Nossos salvadores.
Eles falaram comigo ontem à noite.
As estrelas pareciam se separar,
Como eu estava no céu noturno,
e eu podia ouvir suas vozes,
Tão claro quanto você ouve o meu,
- e eles disseram ... - [ELECTRICITY HUMMING]
Que diabos?
A conta elétrica está em pagamento automático.
[BAQUE EM DISTÂNCIA]
Olá?
Aurora número 2, é você?
Isso não é engraçado!
Vamos.
Volto logo.
♪ ♪
- [Thud a distância] - [COREY SCREAMS]
[QUEBRA DE VIDRO]
♪ ♪
[Bang alto] Oh, meu Deus! Oh, my God!
[SOLUÇANDO]
[ASSOCAS DE PORTA, FECHA]
[GRUNHINDO]
[PRESIDENTE BAQUES]
Aah! How is this so heavy?!
[BATENDO NA PORTA]
[RESPIRAR PESADAMENTE]
♪ ♪
Oh meu Deus!
Oh, não, não, não.
[OFEGANTE]
Siri, Siri,
Disque 911, por favor.
Escolher. Escolher.
Operador: 911. What's your emergency?
[Sussurrando] ajuda.
Alguém está na minha casa. I'm in danger.
Eu sou o Salvador, o Profeta Jedediah.
Eu não posso morrer.
[OFEGANTE]
[MAÇANEIRA CHOCALHO]
Senhor, você ainda está aí?
[BATENDO NA PORTA]
[Sobbing] Oh, não!
- [Thud] - I'm scared!
Eu não quero morrer!
[CATRÃO DA PORTA]
[GRITANDO]
[QUEBRA DE VIDRO]
♪ ♪
Nolan: Polícia! Don't move!
Coloque sua arma!
- [Batters de faca] - NOLAN: Hands on your head.
Entrelaçar seus dedos. Now!
- Você o pegou? - HARPER: Yeah.
Nolan: Não se mova.
[ALGEMAS CHOCANDO, CLICANDO]
Dê -me sua outra mão.
Ronald Sanchez.
Harper: Onde está Corey Harris?
A maioria dele está dentro.
Exceto seus olhos.
Você acabou de encontrar isso.
Harper.
Você tem que sacá -los como evidência,
E temos que limpar a casa.
♪ ♪
O que aconteceu aqui, Ronald?
Minha festa de lançamento.
Sim, aconteceu, the Southland Stalker
Afinal, tive um cúmplice, e ...
Ele estava chateado, que Corey convenceu Dan,
para receber todo o crédito durante seu julgamento.
Desculpe. Posso dizer "irritado"?
Olha, eu sei que é loucura.
Mas, quero dizer, esse cara é um assassino em série que ...
Que coloca os olhos no bolso.
Ele não está exatamente disparando em todos os cilindros.
♪ ♪
Controle, temos um sob custódia.
Voltando para dentro para procurar o proprietário.
[A PORTA SE FECHA]
♪ ♪
- Preparar? - Harper: uh-huh.
[PORTA ABRE, CHOCALHOS]
♪ ♪
Nolan: Oh, não.
[SIBILOS ESTÁTICOS]
Controle, temos 187.
Mobilizar detetives, a supervisor, and TID.
Eu penso...
Eu acho que essa coisa ainda está ligada.
Lucy: foi.
Quando Harper e Nolan garantiram a cena,
A transmissão ao vivo de Corey tinha 400.000 espectadores.
OK. Olhar. O caso foi definitivamente estranho.
Mas quero dizer, vamos lá. All this?
Isso parece tão explorador.
O frutos de baixo escândalo e assassinato de celebridades.
Você deveria estar fazendo documentários sérios
sobre coisas que realmente importam.
Entrevistador: Meu último filme foi sobre
Injustiça climática em Porto Rico.
Ganhou um BAFTA.
Oh.
Bem, tudo bem, então.
Eu j ... eu só quero dizer
Isso tem sido tão fascinante.
Eu amo o verdadeiro crime,
e estar em um documentário,
É só ... é um sonho tornado realidade.
Obrigado. Obrigado.
Entrevistador: Muito obrigado por fazer isso.
Sim.
Você tem ... você tem algo no seu cabelo.
- O que? - É meio ...
- Está lá o tempo todo? - Yeah. It's pretty big.
- Vamos sair daqui. - I would tell you,
Se você tinha brócolis nos dentes, cara.
- O que diabos? - [SIGHS]
Entrevistador: Você ficou surpreso,
Aquele Ronald matou Corey?
Não, não. Not at all.
Cara está fora de sua mente.
Ele sempre estava super ciumento da minha fama também,
Então eu acho que ele precisava conseguir um pouco para si mesmo.
♪ Mas não posso dizer o mesmo para mim ♪
A coisa dos olhos era um toque agradável, though, I will say.
Entrevistador: Você tem um take -away dessa experiência?
Hum, sinceramente ainda estou processando,
Tudo o que aconteceu.
Entrevistador: E você conversou com Skipper?
Quem?
Oh, hum ...
Não.
Não. Nós, uh ...
Nós seguimos nossos caminhos separados.
♪ Ainda pronto para algo mais ♪
Entrevistador: foi seu caso mais louco?
Oh sim.
Este foi definitivamente o caso mais louco,
Eu já trabalhei.
Oh, não está nem perto dos mais loucos.
Entrevistador: Sério? Can you tell me more?
Não.
Uh, terminamos aqui. I'm gonna go.
Entrevistador: Na verdade, tenho mais algumas perguntas,
Se você teve um ou dois minutos extras,
Detetive Harper.
D-D Harper detectivo?
- ♪ Como posso me dar ao luxo de me apaixonar? ♪ - _
_
[O PÚBLICO SUSPIRA, RI]
Mmm! Tastes good!
[RISOS, APLAUSOS]
Young Corey: você sabe o que eu quero ser quando eu crescer?
Um sundae de sorvete.
[Risos] bobo.
Você não pode ser um sundae de sorvete quando crescer.
Então eu nunca quero crescer.
[RISOS, APLAUSOS]
Ainda engraçado.
Assassino.
sincronizado e corrigido por PopCornawh www.addic7ed.com